Румынско-русский словарь - lipi

pese I. vt. 1, клеить / склеивать—склеить, приклеивать —приклеить, наклеивать—наклеить, заклеивать—заклеить;

а lipi un plic — заклеить конверт;

а lipi un timbru наклеить марку. 2.

( cu lut) — мазать / намазывать—намазать, обмазывать—обмазать. 3. ( tehn.) паять ipf., припаивать—припаять;

спаивать—спаять. II. vr. 1. склеиваться—склеиться, слипаться—слипнуться;приклеиваться— приклеиться, прилипать — прилипнуть;( despre noroi) приставать—пристать. 2. ( despre ochi) слипаться—слипнуться. 3. ( despre alimente) идти впрок. 4. прижиматься—прижаться к кому-л. / чему-л.;льнуть—прильнуть;

a se lipi de perete — прислоняться к стене;a se lipi cu urechea de pămînt — припасть ухом к земле;a se lipi de pieptul cuiva — прильнуть к чьей-л. груди;

a se lipi strins unul de altul плотно прижаться друг к другу. 5.

( fig.) — льнуть ipf., липнуть ipf. к кому-л.;Ц а lipi cuiva o palmă — влепить пощёчину кому-л.